txt&c.

Buchprojekt

Die erste deutsche Übersetzung der Aufsatzsammlung “Form und Funktion” von Horatio Greenough sucht Unterstützer. Es geht darum, mittels Crowdfunding die Druckkosten aufzutreiben. Das Werk ist übersetzt und wartet auf Publikation. Herausgegeben wird es von Arne Winkelmann.

Veröffentlichung der Übersetzung der Aufsatzsammlung “Form und Funktion” von Horatio Greenough als Taschenbuch

“Wer ist eigentlich Horatio Greenough? Mit dieser Frage würde man wohl auch versierte Kunsthistoriker in Verlegenheit bringen, denn er ist hierzulande reichlich unbekannt. Greenough ist der ‘erste amerikanische Bildhauer’ – also der erste in Amerika geborene Künstler seiner Disziplin. Allerdings sind seine Skulpturen für die Kunstgeschichte vielleicht nicht soooo wichtig als seine architekturtheoretischen Texte. Er hat Mitte des 19. Jahrhunderts – also mehrere Jahrzehnte vor Sullivan, Mies van der Rohe und Le Corbusier! – das Verhältnis von Form und Funktion in der Architektur thematisiert. Seine Aufsatzsammlung aus seinen beiden letzten Lebensjahren stellt also den ersten Beitrag zum Funktionalismusdiskurs dar. ‘Form and Function’ ist bisher nur auf Englisch erschienen und selbstverständlich längst vergriffen. Mit einer Übersetzung ins Deutsche und einem ausführlichem Anhang zu Leben und Werk, mit Kommentaren zu seinen Aufsätzen und einem Abbildungsteil soll Greenoughs geistreicher Text nun auch im deutschen Sprachraum zugänglich gemacht werden.”

Hier geht’s zur Spenden-Plattform.